牡丹の咲く頃

中国の運転免許取得について

中国では国際免許証で運転できないため、外国人が中国で運転するためには中国の免許証を取得する必要がある。
もし日本の免許証がありかつ運転歴が３年以上なら筆記試験のみで取得が可能で、運転歴が３年未満の場合は筆記試験と実技試験を受ける必要がある。
もし日本の免許証がないのであれば、中国の自動車教習所に通うことになる。

取得条件について

免許の取得には外国人居留許可を持つ長期滞在外国人に限る。（外国人居留許可についてはこちら）

準備資料

• 机动车驾驶证申请表（リンク切れの場合はこちらから机动车驾驶证申请表をクリック）
• 机动车驾驶人身体条件证明（リンク切れの場合はこちらから机动车驾驶人身体条件证明をクリック）
• パスポート（原本とコピー、コピーは顔写真があるページと外国人居留許可が添付されているページの２枚）
• 臨時住宿登記表（原本とコピー）
• 日本の免許証と中国語訳
• １インチ（寸）の証明写真４枚（背景は白）

申請手順

• 1.机动车驾驶证申请表、机动车驾驶人身体条件证明の２つの書類を入手（上記リンクからダウンロードしてプリントアウトするか北京市公安局交通管理局车辆管理所の渉外部の窓口で受け取ることができる）
• 2.机动车驾驶人身体条件证明と証明写真１枚を持って指定病院で身体測定。測定自体は５分程度で終了（中日友好医院国際部だと８０元）
• 3.FESCOに日本の免許証を持って行き、中国語訳文書を作成（１０分くらいで作成完了、１５０元）してもらい、試験練習問題集（日本語版＝１５０元）を購入
• 4.上記必要書類を揃え、北京市公安局交通管理局车辆管理所渉外部窓口にて申請（５０元）
• 5.試験を行う日程、時間を窓口で決める。（毎週火・水曜日（9：00と10：00の2回）のみ）
• 6.試試験開始時間前に北京市公安局交通管理局车辆管理所渉外部に集合。試験言語は日本語も選択可能

※参考※
身体測定を行う指定病院は、中日友好医院国際部以外にも北京市内に数多く存在する（こちらを参考にしてください）
FESCOでは中国の運転免許証の代理申請サービスも提供している（８００元）

参考サイト：運転免許の取得（中国北京市）

北京にはいくつか日本語に対応した航空チケット予約会社があると思うが、私がいつも利用するのはMy Tourというところ。日本語のほか、韓国語にも対応しているそうなので、恐らくは従業員の多くが日本語の堪能な朝鮮族なのではと思われる。

ブラウザはFirefoxだと上部のメニューが完全に隠れてしまうなどのレイアウト崩れを起こしてしまっているが、Internet Explorerでは問題なく表示される。

問い合わせフォームから簡単に航空チケットの問い合わせ、予約などができるのが便利。チケットは自宅まで届けてくれるが、事務所のある三元橋からあまりに遠いと届けてくれない場合がある。
ちなみに西二旗はさすがに届けてくれませんでした。

My Tour
Tel (日本語可） 5128-3939 5126-3322 Fax 5867-7800

中国に滞在するためのビザの有効期限が切れた失効した場合、中国の法律では１日につき５００元の罰金が課せられる。上限は５０００元である。

北京の場合、ビザの再申請場所、準備物などの情報は以下の通り

準備するもの
• 臨時居住証明（最新のもの）
• パスポート
• 罰金（１日につき５００元。上限５０００元）

公安局出入境管理处东城分局
住所：东城区安定门东大街2号
電話：010-64039773 010-84020101
地下鉄５号線 擁和宮駅東６００メートル

まず建物２階のビザ再発行窓口で事情を説明すると申請用紙をもらえる。その用紙に氏名、住所、そしてビザの有効期限切れの理由を書く。理由の最後には「中国の法律に従います」の旨を書くよう指導される。

この用紙をビザ再発行窓口に出すと罰金がいくらいくらと言われる。法律上は１日につき５００元なのだが、申請人のビザ失効の状況によって違ってくるようである。
ちなみに私は１３日失効だったが１０００元の罰金だったし、一緒に申請に来ていた人の中には私と同日数程度の失効期間だったにも関わらず、罰金免除になっている人もいた。

ビザ再発行窓口の隣の窓口で罰金を支払いそのレシートをビザ再発行窓口に持っていく。窓口で発行してくれた書類等を１階でコピーして窓口に提出。

その後、窓口の指示に従いビザ再発行手続きをする。証明写真が必要となるが、建物２階で写真を撮る場所があり、撮影後１階のカウンターで写真を受け取ることができる。

中国で働くために必要な就業証の申請（更新手続きも含む）などには、中国が指定する病院「北京国际旅行卫生保健中心」での健康診断が必要なのだが、以前は、地下鉄５号線安定門駅近くにあったが、最近北京郊外に移転した模様。

北京国际旅行卫生保健中心

北京国际旅行卫生保健中心までの道のり

• 1.地下鉄１３号線「西二旗」で下車。徒歩でバス停「软件园广场」まで
• 2.软件园广场からバス982線乗車
• 3.西北旺镇政府で下車。バス停向側の大きな建物が京国际旅行卫生保健中心

北京国际旅行卫生保健中心
住所:北京市海淀区��政路10号
TEL:010-82403684
FAX:010-58648744

英紙タイムズ系の教育専門紙「タイムズ・ハイヤー・エデュケーション・サプリメント（ＴＨＥＳ）」が世界大学ランキングを発表したとのこと。
（ネタ元：泰晤士报全球大学排行榜香港科大超北大）

上位１０位は、ハーバード大学（１位）、エール大学（２位）、ケンブリッジ大学（３位）など、アメリカ、イギリスの大学が独占。
アジア勢では、日本の東京大学（１９位）が最高位だった。
中国は香港大学（２６位）が最高位だった。

審査基準：
大学の研究能力（４０％）
雇用主と会社の学生に対する満足度（１０％）
先生と学生の割合（２０％）
論文の引用率（２０％）
外国人留学生（５％）と外国人教職員（５％）の割合

アジア大学ランキング 2008(THES)

世界順位　大学名（前年度比）

• １９位　東京大学（↓２）
• ２５位　京都大学（↓４）
• ２６位　香港大学（↓８）
• ３０位　シンガポール国立大学（↑３）
• ３９位　香港科技大学（↑１４）
• ５０位　北京大学（↓１４）
• ５０位　国立ソウル大学（↑１３）
• ５６位　清華大学（↓１６）

在留資格認定証明書は、中国人配偶者が日本へ入国する際（入国審査）に、係員に返却をしないといけません。
もしもうっかり中国に忘れてきてしまった、ということになったら、中国にいる親戚親兄弟などをあたって下記の住所まで郵送することになります。（成田空港から入国した場合）

中国人配偶者が在中国日本領事館でビザを申請する際（参照：中国で「日本人の配偶者等」ビザの申請）窓口の係員からは、

「在留資格認定証明書はもう特に必要ないので各自で処分してください。日本へ持っていく必要もありません」と言われるケースも聞いたことがありますが、

在留資格認定証明書は日本入国の際に必要ですので、入国時必ず持つようにしましょう。

つい先日の９月２９日、親（日本）から荷物を北京にEMSで送ってもらった。
中国では１０月１日が国慶節（建国記念日）ということでほとんどの会社などが１週間休みとなり、郵便局もお休みだったようで、荷物発送の翌々日の１０月１日には北京に到着していたものの、結局配達されたのは連休明けの１０月６日（月）でした。。

国慶節と同様、長期休みの春節（旧正月）も同様に郵便局が稼動しないと思うので、急ぎの郵便物の発送には注意が必要。

見比べ日本と中国のEMS追跡結果

当然と言えば当然だが、日本の配達状況は日本のEMS追跡ページが詳しいし、中国の配達状況は中国のEMS追跡ページが詳しく表示されます。
参考：中国EMS追跡調査ツール

11月8日、福岡で開催された第８回日中韓ドラマ評論？で中国ドラマの『金婚』が優秀作品賞を受賞したのだそう。
（ソース元：《金婚》日本获优秀作品奖）
日本のドラマでは『ハケンの品格』が同賞を受賞したのだそう。（これ日本のニュースになってないので詳しいことは全然分かりません。。。）

ドラマ金婚は、私が中国に来てから初めて好きになったドラマで、結婚初年から結婚５０年目（金婚式当日）までの婚姻生活を綴る全５０話のドラマ。
結婚、同僚とのつきあい、出産、子育て、嫁姑問題、夫婦間の葛藤などなど、家庭ドラマなら定番中の定番の問題をひとつひとつ丁寧に描いているのが印象的。

見たい方はこちらから
金婚　第１集〜第５０集

中国チャットＱＱを日本語ＯＳにインストールにて、中国語ベースの中国語チャットを如何にして日本語OSで問題なく動作させるかを書いたが、実際にＱＱをMicrosoft AppLocale Utility（参照：中国チャットＱＱを日本語ＯＳにインストール）を通じて起動して中国人とのチャットを開始すると直後に文字化けが発生していることに気がつく。

チャット画面に表示された中国語のところどころが■と表示されてしまうのである。

この場合、文字設定を下記のように変更すると文字化け現象から回避できる。
１、チャット画面左下の「A」をクリック
２、フォントをMS Ul Gothicと選択し、チャット相手にもこのフォントを選択してもらう

QQ文字化け回避方法

北京の中日友好病院には一般病棟（一般外来受付）の他に国際医療部が存在する。この国際医療部というのは、中国に滞在する外国人（台湾人、香港人を含む）と中国人の一部富裕層が来院する特殊部門で、患者数に対する医師・看護師の割合が多く、外国人患者にも対応できるよう英語、日本語スタッフが勤務しているのが特徴。でも、費用は一般病棟よりも割高となっている。

妊娠検査に関しては下記の画像をクリックください。これはあくまでも目安で母体と胎児の状況により多少変わることがあるそうです。

妊婦検査スケジュール

一回の診察料は医師のレベルにより、100元、200元、300元の三段階に分かれており、これは患者側で選択が可能。国際医療部によれば、患者の多くが200元、300元の医師を指名するらしい。これに上記妊婦検査スケジュールにある検査代が加わるという仕組みになっている。

出産を希望する場合は事前にベッドを予約することが可能で、中国にありがちな「ベッドがないから受け入れない」「ベッドがないから廊下で待機」という事態にはならない。（国際医療部スタッフ談）

一般的な自然分娩の場合、入院は４日、帝王切開の場合は５日が目安だそうですが、これも状況によるとのこと。

病室代は部屋の大きさにより１泊300元、800元、1500元、3800元（ＶＩＰ）となっています。

気になる出産にかかる費用ですが、もし仮に800元の部屋で入院し、スムーズに安産であれば、およそ10000元弱だそうです。以下、入院スケジュールの概要になります。

産科自然分娩入院スケジュール

新生児入院スケジュール